25/01/2014 Auderghem RU - VK Mireille Wemmel : 4-1




Hierbij zoals iedere week het verslagske van de match. En deze keer geef ik de score op het eind, omdat ook de match ook op het eind werd beslist...

Maar eigenlijk werd de match NIET op het einde beslist, ook niet in het midden, ook niet in het begin. Hij werd zelfs helemaal niet gespeeld op zaterdag maar wel op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, door 2 bijna aan een depressie lijdende verantwoordelijken voor de wekelijkse oproep (Mich en Jo). Als er nu eens echt een jobke is dat je bij Mireille niet wil doen is dit de ploeg oproepen. Met een lijst van meer dan 20 spelers zou dit eigenlijk geen probleem mogen zijn maar bij ons is dat wel zo. Als je dus op vrijdag na ettelijke mails, telefoons en sms'en, je amper aan 10 spelers raakt, dan is inderdaad de match van zaterdag op voorrand al gespeeld!

En tegen wat voor een ploeg dan nog. 3e laatste met 9 punten of zoiets. Soit, eerste helft speelde we dus met 9 tegen 11 omdat onze 10e man , Christiaan, de weg niet vond. Toch nog bedankt voor je doorzettingsvermogen en je ploeggevoel Christian.

Na een 5tal minuten staat het 0-1 voor ons na een mooie dribbelactie + goal van Michael.

We liggen onder maar soms komen we er nog uit. Die mannen kunnen eigenlijk niet shotten en trappen er werkelijk ALLES naast. Tot ze eind van de eerste helft een rare bal binnenkoppen. Jo keept ook een beauty van een wedstrijd en haalt er voor de rest dan ook  werkelijk alles uit dat die mannen soms nog eens tussen de palen trappen.

Op 10 minuten van het eind staat het nog altijd 1-1 en we krijgen een mooi gelegen vrije trap na een fout op mij. Michael trapt hem en we zien hem al binnen gaan maar de paal dacht er anders over.

En DAN slaat de harde wet van de voetbal toe: Als g'em niet binnetrapt krijg je het deksel...

Tegenploeg krijgt licht gefloten penalty na een fout van Yvan op één van hun aanvallers. 2-1

Resultaat: organisatie weg bij ons, de moed ook. Ze trappen en nog 2 binnen op 5 minuten. Boeken dicht!

Zou echt een opkikker zijn moesten we voor de 3-4 volgende matchen ons behoud kunnen vrijwaren. Ik zou bij deze dus echt een oproep willen doen aan al onze regelmatige spelers: Kom AUB meespelen! En aan onze stand-ins: bekijk je agenda eens voor de volgende weken en probeer je nog één of 2 keer vrij te maken. Als je lang op voorrand de zaak inplant, moet dit lukken.

See you guys,

Lyrische Lorre

18/01/2014 Vk Mireille Wemmel - R. Jeunesse St-Gilloise : 2-2



Hallo allen,

Specially for Carlo: 2-2 gelijk, verdiend gelijk.

Mooie namiddag om voetbal te spelen gisteren.

Aanvankelijk waren we nog met 12 in de vestiaires, dankzij de aanwezigheid van 2 oude glories van Mireille (zonder sleet op zal achteraf nog blijken!) namelijk Lexe en Jeroens Ooms. Yvan zijn kuit liet het echter al afweten in de opwarming en dus waen ze nog met 11.

Onze supporters waren op post, zoals altijd op onze thuiswedstrijden. En ook Bernard Filippin zat in de tribune, om te zien hoe zijn toekomstige ploeg speelt. Merci Bernard en hopelijk ben je nog even enthousiast na het zien van deze wedstrijd.

Dat RJ St-Gilloise 3e laatst staat in de rangschikking was bij de aanvang van de wedstrijd niet echt te merken. We zitten dan ook met een competitie waar driekwart van de ploegen tussen 30 en 14 punten hebben. Iedereen kan dus nog stijgen en zakken! En je kon het er dus aan zien. Zelf al begon Maurits aan 100 per uur aan de match als midfielder kon hij jammergenoeg niet rekenen op mij. Mijn offday verklaarde dan ook dat we de battle voor het middenveld niet konden winnen. Al een geluk dat onze verdediging (Woutie, Filip, Jeroen en Corneel) er wel stond, met soms bij momenten redelijk onortodoxe tussenkomsten van oa Corneel en Jeroen waardoor de tegenploeg er toch niet zo gemakkelijk door kwam. Het bleef dus vooral in het midden bakkeleien en na een balverlies van alweer mezelf in het midden liep één van hun aanvallers op doel af. Woutie liet zich dan ook nog iets te gemakkelijk van de bal zetten (hoewel er eerder bij was) waardoor hun aanvaller de bal in de korte hoek kon binnentrappen : 0-1.

Maar we bleven voor de rest wel georganiseerd meespelen en ook Jo onze keeper redde ons nog 2 keer in het vervolg van de wedstrijd. Zonder hem konden we het afgelopen zaterdag dan ook wel vergeten!

In de 2e helft krijgen wij op zeker moment een corner. Johan schopt deze met een magistrale krul in de goal. De keeper was immers gevallen door een schermutseling tussen één van zijn eigen spelers en de Lexe. Deze gelijkmaker die ik zowel op naam van Lexe als Johan zou zetten deed ons goed. Konden we nog meer? : 1-1

De match blijft evenwichtig opgaan tot een ongelukkig weggekopte bal van Jeroen recht in de voeten van een aanvaller terecht komt op 3 meter van de goal :  1-2 .

We blijven echter spelen en na een splijtende pas van ik weet niet meer wie naar Jeroen scoren we dan toch de gelijkmaker op de 71ste minuut! Magnifiek gekruiste trap van Jeroen in de verste hoek : 2-2 Als dit geen karakter is dan weet ik het niet.

Om samen te vatten: Iedereen was goed behalve ikzelf en dankzij de inzet van onze 2 stand-ins Jeroen en Lexe konden we in extremis toch nog een punt binnenhalen. De pinten en de bokes hebben smaakten heel goed en mijn oren suizen nog na van de Dree zijne commentaar. Maar toch merci Dreeke om er op ierder thuismatch te staan!

Voor volgende week zou ik nu al willen aandringen bij onze oude glories en reservespelers en willen vragen of zij zich zouden kunnen vrijmaken voor een matchke komende zaterdag. We gaan het immers weer moeilijk hebben om een ploeg te vinden.  Bij deze wou ik ook al de Mich en de Jo bedanken om elk week elf man bij elkaar te sprokkelen, want ook dat is eigenlijk niet zo'n leuke job als te weinig volk zich spontaan aanbiedt!

Tot volgende week!

Lyrische Lorre

11/01/2014 Copains Réunis - Vk Mireille Wemmel: 1-3



Beste allen,

Dacht eerst het verslag te beperken tot : WE DID IT ( 1-3)! Er was immers niet veel meer te zeggen over de match van afgelopen zaterdag, buiten dan het feit dat het mooi en zacht weer was…

Maar allee, zal er toch iets over vertellen.

Eerste wapenfeit: Mich kan echt geen GPS lezen (nog rekenen trouwens) . 3 keer bellen om zijn weg te vinden, mijn eigen vrouw doet hem dat niet na.

Tweede wapenfeit: We begonnen aanvankelijk goed aan de wedstrijd (althans de eerste 10 minuten). Er werd gespeeld, er werden al een paar kansjes gecreerd, er viel ook een gekwetste in de tegenploeg zonder dat ik hem aanraakte,( heel opmerkelijk dus) De tegenploeg die zonder reserve speelde moest dus na 5 minuten al met 10 verder.

Derde wapenfeit: Mooie actie met pas naar Carlo, mooie pas van Carlo Mich die ongestoord kan binnentrappen. De tegenstrever zag er echter offside in met als resultaat: grote tumult, ref die uitgescholden wordt , speler met rode kaart van ’t veld. Toen speelden ze nog met 9 en je zou denken de buit is binnen.

Vierde wapenfeit: We passen ons als bij gewoonte aan aan onze tegenstrever: We slagen er niet in om 2 passen te geven, we beginnen te kreften, de tegenstrever krijgt kansen en LAP, eind van de eerste helft is ‘t 1-1 !! Wat een domper zeg!

Vijfde wapenfeit: We scoren na een geweldige aanval begin 2e helft na een mooie balaanname van Carlo, en een schitterend schot in de verste hoek van Mich.

Zesde wapenfeit: Maurits gaat door ’t lint  tegen johan Storme voor een reden die mij nog onduidelijk is.

Zevende wapenfeit: Onze Keeper Jo houdt ons onze ploeg recht na 2 geweldige aanvallen van de tegenstander ( tevens ook mogelijk gemaakt door ons gepruts en gekreft) en dit dankzij 2 wereldsave’s!! Mercie Jo.

Achtste wapenfeit: Tegenploeg raakt toch wat vermoeid en na een ongelukkige handsbal mag Carlo (die al richting vestiaire aan het stappen was uit pure miserie) de penalty binnentrappen. 1-3! Merci Carlo, 2 assists en één goal.

Negende wapenfeit: pinten waren goed in hun cantine

Tiende wapenfeit: pinten waren ook goed in ’t hoekske

Elfde wapenfeit of eerder goed voornemen voor volgende week: MINDER KREFTEN en MEER SPELEN!!

Voilà sè, veel meer was er niet te vertellen denk ik. Volgende week beter!

Greetz

Lyrische Lorre.

04/01/2014 Vk Mireille - Drogenbos : 4-4


Hallo allemaal,

Aangezien ik er zelf niet bij was zal ik voor het verslag van de wedstrijd afgaan op wat Dree zag. Ik zou dit verslag de naam ‘andrees bekeken’ willen noemen naar analogie met het bekende ‘anders bekeken’. Hierbij dus enkele flarden.

Tout d'abord, soulignons la grande sportivité du VK Mireille Wemmel, et de notre
président en particulier qui a accepté de ne pas déposer réclamation après le match.
En effet, sur insistance de Johan, j'ai fait remarquer à l'arbitre qu'il a laissé jouer
un adversaire alors qu'il n'avait qu'un passeport et non une carte d'identité.
Ce n'est qu'après le match que l'arbitre (Mr Wattenberg..un ancien coéquipier de l'Avia)
a remarqué son erreur ; et j'ai signalé à l'équipe adverse au Hoekske que nous ne ferions rien !!
Quand on sait que c'est ce joueur (à peine 38 ans) qui nous a mis 3 goals.....c'est
pas évident !!

= We waren zoals altijd weer wreed sportief en lieten hun topschutter die niet spelgerechtigd was ons de overwinning afsnoepen. Maar in ruil kregen we wel ‘une tournée generale’ in ’t hoekske … ’t Was het dus wel waard uiteindelijk.

Pour en revenir au match ; après 15'.....c'était 3 - 3...
Cela veut tout dire : très bonne entrée en matière de notre duo d'attaquants, Bruno (3 goals) et Mich.......mais très mauvaise entrée en matière d'Yvan !!!!

= Ongelooflijke start (in positieve zin dan) van onze aanvallers (Bruno –mercie voor ’t komen- en Mich, bijgestaan door Jurgen). Yvan zat echter nog in gedachten samen met onze Corneel op café met oudejaarsavond … Resultaat: 3 goals gemaakt maar jammergenoeg ook 3 goals tegen! En dit naar ’t schijnt allemaal in een half uur!! Goe bezig!!

Malgré tout, sans oublier les autres, relevons le bon match de notre axe central (Maurits-Woutie) ...pour Woutie...c'est le 2ème match que je vois jouer comme stopper.......SUPER....et c'est lui qui maintient le 3 - 4 en fin de match grâce à de bons retours défensifs.

= Dit is wat mij betreft dan een vaak terugkomend vaststelling gegeven : Dikke match op de centrale as van Maurits en Wouttie. Dankzij Wouttie houden we het op 4 goals tegen op het einde van de wedstrijd.

Dommage pour Mich....qui après avoir bien dribblé le keeper (juste avant la mi-temps)
a vu son ballon freiné dans la boue..ce qui a permit au défenseur de revenir et de mettre la balle en corner.
J'étais prêt à crier goal...mais !!!!

= ‘t Was bijna 4-3 voor ons op het eind van de eerste helft dankzij een super actie van Mich. Alleen de modder speelde niet mee met ons. Mich die wel goed kan shotten maar zoals Carlo ghet al opmerkte, minder goed kan tellen.

En 2ème mi-temps.....beaucoup plus calme, il y a eu moins de goal !!!

= al nie moeilijk dat den 2 helft wat kalmer was…

Sur une faute d'arbitrage (un ancien de l'Avia...lolll...!!!) l'arbitre siffle un corner alors
qu'il y avait une faute de l'équipe adverse !!!!
Sur le corner, un joueur adverse met le ballon dans le coin supérieur gauche via la latte (beaucoup de chance ; il l'a mis dans 40 cm2 qu'il avait) et ce avec beaucoup de chance.

= Godverdoemme !! Die gasten koppen dienen bal toch niet in de verste hoek zeker!!!

Ensuite, dans le dernier 1/4 heure, nous avons tout mis en attaque...mais les adversaires perdaient du temps au maximum.....sur chaque intervention...ils se relevaient avec beaucoup de difficulté...comme par hasard...l'âge se fait ressentir dans ces moments-là !!
Et là, j'ai joué mon rôle de délégué...à chaque fois, je rapellais à l'arbitre de décompter le temps (il l'a d'ailleurs dit au Hoekske après le match devant l'équipe adverse !!)
Et cela a marché, puisque dans un dernier coup de rein, Jurgen (le meilleur au milieu, comme d'habitude) marque ce goal à la 70ème Min + 4 '...........et là, je me suis laissé
aller.....GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 

= Merci aan Dréke den Délégué om de referee attent te maken op tijdswinst van de tegenstander, zo kon Jurgen (beste man op het middenveld) in de 74e minuut de verlossende gelijkmaker binnentrappen. GOALLLLLLLLLL . Merci ook voor het verslag Dréke!!

L'adversaire remettait la balle en jeu, et l'arbitre siffla la fin.
Voilà Lorre, à toi de commenter (à ta façon) ce match  que tu n'as pas vu !!!

= Dit was dus het verslag van de wedstrijd op mijn manier met de ogen van Dréke.


Greets,
Drôlig Dréke

= Groeten Drôlig Dréke

Vrije simultane vertaling : Lyrische Lorre